Chicago Sun-Times
January 31,
2009
Brazilian company gives audiences the ride of their lives with
'Bound East'
By HEDY WEISS
Do not delay. You
have only two more chances to engage in (and I use those words
literally) what is surely one of the most remarkable theater
performances you are likely to experience in a long time.
The work in question is "Bound East for Cardiff," the last of the
three sea plays by Eugene O'Neill being presented by Brazil's
astonishing Companhia Triptal as part of the Goodman Theatre's
ongoing O'Neill festival. I confess, I have fallen head over heels
for this wondrous company, which is led by the Sao Paolo-based
director Andre Garolli and features a large ensemble (almost
entirely male) whose fabulous emotional cohesion is paired with an
unforgettable physical presence.
This company also has some fantastic theatrical tricks up its
sleeve.
It begins with the audience seated in the Goodman's Owen Theatre as
if in the hull of a giant freighter. You hear the seamen singing,
you then see them, massed, swaying with the waves and finally, you
witness them awash in a great storm at sea that you would expect
could only be conjured on a huge Hollywood movie set. Yet with
relatively minimal means (huge rolling barrels, a tumbling wall of
crates, a water hose, some lanterns, a tarpaulin, a movable stairway
and the most astonishing blend of sound, light, fog and acrobatics),
the power and chaos of the storm unfolds just steps away, carrying
you into another world. And that is just the start.
Audience members are then commanded to come right onto the deck of
the S.S. Glencairn, a tramp steamer -- a profoundly feared outfit on
which to serve. This is no luxurious trans-Atlantic liner, but
rather, something of a floating prison -- full of both brutal and
brutalized men who must do dangerous, backbreaking labor and who
live the most dreadful existence. We watch them at work and being
violently disciplined. And then we witness one terrible tumble
downstairs taken by Yank (the impossibly balletic Roberto Leite), a
seaman carrying scrap metal. His catastrophic fall takes the form of
a slow-motion ballet that is at once horrifying, unimaginably
beautiful and technically brilliant in its execution.
As Yank is carried upstairs by his shipmates, the audience follows,
finding themselves in a rarely seen Goodman rehearsal room that has
been transformed into the forecastle of the ship, where the sound of
snoring men can be heard, and the smell of dampness and the sea seem
to permeate the air. Here, Yank is tended by his peer, Driscoll (the
altogether-riveting Guilherme Lopes), the one man who clearly
commands respect among his mates. It is a death watch of piercing
poetry, with the relationship between these two men the rare example
of sublime compassion on the ship. If nothing else, there is a
respect for death here.
The dialogue is spoken in Portuguese, with no translation or
annoying supertitles supplied or needed. The bodies, faces and
hearts of these men speak with complete eloquence. And a haunting
accordion player supplies whatever else is needed.
Don't miss it. |